Кондияков А.Ф. , Лемская В.М. Чулымско-тюркский язык д. Пасечное Тюхтетского района Красноярского края. 2007–2021 гг.: монография. – Т. II: Тексты с переводом и анализом. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. – 246 с.
Издание представляет собой вторую часть результатов полевой работы 2007–2018 гг. с носителем мелетского говора среднечулымского диалекта чулымско-тюркского языка – Александром Фёдоровичем Кондияковым, а также другими жителями д. Пасечное, дополненных материалом, полученным в 2021 г. Во 2-й том включены чулымские фольклорные тексты, песни, частушки и тексты, переведённые с русского языка на чулымский (в 1-й части даны параллельные чулымские тексты с переводом на русский язык, во 2-й части – те же тексты, но с морфологической разметкой, в том числе архиморфемной репрезентацией словоформ, и поморфемным переводом на русский язык).
Издание адресовано широкому кругу лиц – от изучающих чулымско-тюркский язык как этнический до специалистов по тюркским языкам и типологическому языкознанию.
У
Чт. Ноя 21st, 2024
