Вс. Ноя 24th, 2024

Друзья, предлагаем вашему вниманию видео-запись с последнего мероприятие “Сказки языков народов Сибири за чашкой чая”, прошедшее 10 марта 2022 года. Изначально это мероприятие действительно начиналось как посиделки за чаем на Кафедре Языков Народов Сибири: где мы с наслаждением читали друг другу сказки на языках народов Сибири: кетском, селькупском, хантыйском, чулымском, телеутском.

Сегодня география и набор языков расширились, но атмосфера остается прежней!
В программе: Сказки и рассказчики

  1. Чулымское предание (записано в 1909 г.) – Кострова Ольга Сергеевна (Общественная организация Коренной малочисленный народ Севера «Июс Кижелери (Люди Чулыма)»)
  2. Селькупская сказка «Медведь (Warg ara)» – Ким Александра Аркадьевна (д.филол.н., проф. каф. английской филологии и межкультурной коммуникации ТГПУ, Томск)
  3. Сказка на иванкинском диалекте селькупского языка «Черти (Ло̄зла)» – Наталья Платоновна Иженбина (Учитель селькупского языка и самобытной культуры, Колпашевская Районная Общественная Организация АКМНС Колта-Куп ТО, Колпашево)
  4. Сказка на нарымском диалекте селькупского языка «Раньше селькупы сильные были (Угот чумэлгула орхул эжембабэт)» – Коробейникова Ирина Анатольевна (Президент ТРОО Союз КМНС ТО, г. Томск)
  5. Дальневосточный вариант русско-китайского пиджина «Рассказ о бестолковом Хэцзю; Сонца юла и ми юла (Солнце всходит и заходит…) – Калинин Степан Сергеевич (к.филол.н.; директор по науке НОЦ РЯиСК МСИ, Международный Славянский институт, Кемерово/Москва)
  6. Сказка на хантыйском языке «Про медведя и щучью челюсть» – Родикова Светлана Геннадьевна (г. Томск)
  7. Сказка на хантыйском языке «Пучок травы и ягодка» – Ковылин Сергей Васильевич (к.филол.н., доцент каф. языков народов Сибири ТГПУ, Томск)
  8. Сказка на среднем диалекте кетского языка «Баба Яга (Дотам Баам)» – Максунова Зоя Васильевна (учитель кетского языка, Красноярский Край)
  9. Сказка на южном диалекте кетского языка – Романенкова Валентина Андреевна (консультант по кетскому языку, Красноярск)
  10. Сказка на хакасском языке «Два брата» – Миягашева Наяна Артуровна, Чистобаева Нина Игоревна (студентки ФГБОУ ВО “Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова”, Институт непрерывного педагогического образования, научный руководитель: Мирошниченко Влада Валерьевна, канд. пед. наук, доцент, г. Абакан)
  11. Шорская сказка «Догадливая выдра» – Судочакова Мария Валерьяновна, Шиголакова Анастасия Ивановна (студентки ФГБОУ ВО “Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова”, Институт непрерывного педагогического образования, научный руководитель: Мирошниченко Влада Валерьевна, канд. пед. наук, доцент, г. Абакан)
  12. Сказка на чулымском языке “Репка” рассказчик Евгения Гавриленко
Поделиться: